هل هذه الدورات التي تنظمها المؤسسة الدولية لتبسيط اللغة الإنجليزية القانونية خاصة بالقانون الأمريكي؟
ان هذه الدورات تنصب على لغة القانون حيث أن اللغة الإنجليزية القانونية لها نسقها الفريد من المصطلحات والعبارات الاصطلاحية. كما أن هذه الدورات مكرسة لمساعدة المحامى الدولي أو الطالب ليشعر بالراحة والتيسير عند كتابة الوثائق القانونية وقراءتها وتساعد هذه الدورات المشاركين فيها على استخدام الكلمات الدقيقة التي يحتاجونها للتعبير باللغة الإنجليزية عن أعمال تجارية أو غيرها من المعاملات القانونية فمن يستخدم كلمة اٍستخداما غير صحيح يمكن بذلك أن يغير معنى اٍتفاقية بأكمله ومن ثم أصبحت هذه الدورات لاغني عنها لتعلم هذه اللغة. هذا وسيتعلم المشاركون بعضا من القانون الأمريكي كقاعدة يمكن من خلالها تدريس المصطلحات ، ولكنها لن تكن دورات خاصة بالقانون الأمريكي ، بل أحرى لغة القانون.

أن لست ممتازا في اللغة الإنجليزية حيث أنني لم أستخدمها سنوات طويلة ومن ثم هل سأستطيع متابعة هذه الدورات ؟
نعم يحتاج المشارك أن يكون ملما بأساسيات اللغة الإنجليزية ، ولكن ليس من الضروري أن يكون ممتازا في اللغة الإنجليزية حيث أن هذه الدورات تتناول اللغة الإنجليزية القانونية ، ولكن سيكون باستطاعة المشاركين تحسين لغتهم الإنجليزية حيث أن هذه الدورات تدفع الطلاب إلى الاستماع إلى لغة إنجليزية منطوقة لمدة ساعتين كل يوم الأمر الذي يعود عليهم بفائدة كبيرة جدا .

أنا لم أتخرج في كلية تدرس القانون بعد . فهل باستطاعتى المشاركة في هذه الدورات ؟
نعم ، على الرغم من أن غالبية المشاركين في هذه الدورات محامين إلا أن لدينا كثير من الطلاب غير محامين وهم يستمتعون بهذه الدورات كثيرا فهي سبيل جيد لهم ليقابلوا محامين في بلادهم بالإضافة إلى أنها طريقة عظيمة يعلنوا بها سيرتهم الذاتية. وتعتبر هذه الدورات إعدادا جيدا جدا للطلاب الذين يخططون مواصلة تعليمهم بالولايات المتحدة الأمريكية ومن ثم الحصول على درجة الماجستير في القانون.

هل هذه الدورات جيدة للمترجمين القانونيين ورجال الأعمال؟
نعم ، حضر هذه الدورات كثيرا من المترجمين القانونيين ، فهي دورات عظيمة لهم حيث ستكون ترجماتهم جيدة بقدر جودة مهارتهم في اللغة الإنجليزية القانونية . وعادة يكون المترجمين ممتازين في ترجماتهم مع أن ليس لديهم علم بالقانون ، ولذلك ستمنحهم هذه الدورات معرفة قانونية . وقد قابل كثيرا من المترجمين محامين في هذه الدورات وتشاوروا معهم بعد هذه الدورات . علاوة على انه كان لدينا في هذه الدورات كثير من محرري العقود والسكرتيرين القانونيين والمحاسبين ورجال الأعمال . وهكذا باستطاعة أي شخص يحتاج إلى استخدام اللغة الإنجليزية القانونية أن يستفيد من هذه الدورات استفادة عظيمة جدا.

ماذا لو اضطررت إلى التغيب عن حضور محاضرة أو محاضرتين ؟ هل هذا يؤخرني كثيرا ، وهل مازال حينئذ بأستطاعتى الحصول على الدبلوم؟
يضطر كثيرا من المشاركين في هذه الدورات إلى التغيب عن حضور محاضرة بسبب مواعيد السفر أو لأي أسباب أخرى ، ونحن نأخذ ذلك في الحسبان تماما. فلو أنهم أخبروا المحاضر أنهم سيتغيبون فسنعطيهم المادة العلمية مسبقا ليتأكدوا أنهم لن يفقدوا شيئا من المحاضرات . كما أن لهم الحرية في ألقاء ما يريدون من أسئلة عن المحاضرات التي لم يحضروها ، وهذا كله لن يؤثر على حصولهم على الدبلوم.

هل سيكون هناك واجبات منزلية ؟
نعم ، ولكن هذه الواجبات المنزلية ليست إجبارية ، وهى بالأحرى لتحفيز الطلاب أن يبذلوا كل مايستطعيون من جهد . كما أن الطلاب الذين يؤدون هذه الواجبات هم الذين يحققون أقصى استفادة من هذه الدورات، فهي مهمة جدا لممارسة اللغة الإنجليزية القانونية لكي تتكشف الأخطاء التي يقع فيها الطلاب أثناء الكتابة. فمن الأفضل أن يرتكب الطالب خطأ أثناء تعامله معنا في الدورات مما لو أرتكب هذا الخطأ أثناء تعامله مع العملاء. وهذه الدورات مكثفة جدا حتى يخرج الطلاب منها بفائدة مرجوة.

من هم المدرسون الذين يدرسون في هذه الدورات ؟
كل مدرسينا محامون أمريكيون لهم خبرات واسعة في تدريس هذه الدورات لمحامين أجانب في شتى أنحاء العالم. فهي فرصة عظيمة أن تحضر هذه الدورات على أيدي محامين أمريكيين لهم علم بالقانون أيضا ، ولن تكن الاستفادة بالقدر المأمول لو كان من يدرسون هذه الدورات محامون غير أمريكيون.

هل بأستطاعتى تعلم اللغة الإنجليزية القانونية في أسبوعين؟
نعم ، فمن خلال سنوات كثيرة من التدريس لآلاف المحامين وجدنا أن الأسلوب الذي نتبعه يؤتى نتائج ممتازة . كما أن اللغة الإنجليزية القانونية كمصطلح فني تتجه إلى تكرار نفس المصطلحات القانونية مرات ومرات في وثائق قانونية .وستتاح الفرصة للطلاب على مدى هذه الدورات للإطلاع على وثائق قانونية كثيرة ومن ثم اختيار نموذج يحتذي . كما يمكن على مدى هذه الدورات دراسة المصطلحات القانونية الرئيسية ، وذلك علاوة على أن المواد التي يتم توزيعها على المشاركين ستوسع فهمهم حتى بعد الانتهاء من هذه الدورات . هذا وتقدم المؤسسة العالمية لتبسيط اللغة الإنجليزية القانونية دورات متقدمة لكل المشاركين الذين حضروا الدورات الأولى الأمر الذي يوفر تحليلا متعمقا لمهارات الكتابة القانونية وفهمها.

ماذا عن المواد التي تتضمنها هذه الدورات ؟
سيحصل المشاركون في هذه الدورات على كتاب تدريبات وقاموس قانوني وبطاقات توضيحية دراسية حيث يتم توزيعها ليلا أثناء الدورات ، كما يحصلون على شهادة جميلة تدل على اٍستكمال الدورات ويمكن وضعها في إطار. كما إننا نراعى دائما المجاملة بخصوص المواد حيث سيستخدمها الطلاب كمراجع بعد انتهاء هذه الدورات.

هل سيكون هناك استراحة لتناول مشروب أثناء الدورات؟
نعم، سيكون هناك كل ليلة استراحة لتناول مشروب في منتصف المحاضرات ، كما سيتم تقديم وجبات خفيفة .

هل سنتلقى في نهاية الدورات قائمة بمن حضروا معنا هذه الدورات؟
نعم ، باستطاعة كافة الطلاب المشاركين أن يحصلوا على قائمة بمن حضروا الدورات حتى يتسنى لهم الاتصال بهم لو رغبوا ذلك.